Debbie Rockt-Ich Rocke překlad,text

23. července 2008 v 10:34 | Petush |  Texty a preklady pisni
Debbie Rockt-Ich Rocke
Du stehst hier und Dein Leben vor Dir

Bist allein im Labyrinth

Keiner sagt es, aber Du weißt es

Das ist die Realität

Du siehst niemanden der an Dich glaubt

Komm lass dir nichts erzählen

Keiner hält Dich auf

Ich schrei es für uns raus



(2x)Denn ich rocke

Weil mich nichts hier hält

Weil nichts besser ist als das

Dass ich rocke ich weiß das



Ihr wisst was ich fühle(Ihr wisst was ich fühle)

Jetzt steh ich hier, meine Band im Rücken,

Und fühl' das Adrenalin in mir

Wir können es kaum erwarten Abzuheben

Der Countdown läuft

Gleich spiel'n wir uns in Extase

Ihr werdet mitgerissen sein

Wie eine Welle bricht es über euch herein



Denn ich rocke

Weil mich nichts hier hält

Weil nichts besser ist als das

Dass ich rocke ich weiß das(2x)



Ich weiß ihr denkt wie ich

Ich weiß ihr fühlt wie ich

Ich weiß ihr wisst genau

Was in meinem kopf sich abspielt

Auch wenn ihr nicht wisst

Wie weit dieser Weg ist

Ihr spürt trotzdem diese Kraft,

Der Sog der nicht nur uns sondern auch euch packt

Lasst euch einfach treiben

Vielleicht ist ja auch noch was anderes dahinter

Vielleicht lassen wir uns zu sehr täuschen

Doch eigentlich fühlen wir genau was hier abgeht

Denn es rockt, es rockt und es reißt auch dich mit



Wir rocken,

Weil uns nichts hier hält

Weil nichts besser ist als das

Dass wir rocken ich weiß das



Denn wir rocken,

Weil uns nichts hier hält

Weil nichts besser ist als das,

Dass wir rocken ich weiß das (3x)



Překlad
Ich rocke - Rozjíždím to



Stojíš tady a tvůj život před tebou

Jsi sama v labyryntu

Nikdo to neřekl, ale ty to víš

To je realita





--------------------------------------------------------------------------------



Nevidíš nikoho, kdo by na tebe myslel

Pojd a nenech si nic nakecat

Nikdo tě nepodrží

Křičím za nás



Potom to rozjedu

Protože mě tu nic nedrží

Protože nic není lepší než,

než když to rozjedu



Vím, co cítím



Ted tu stojím, se svojí kapelou za zády

A cítím v sobě adrenalin

Stěží to můžem čekat



Odpočítávání běží

Právě hrajeme v extázi

Unáší nás to

Jako vlna vás to pohltí



Potom to rozjedu

Protože mě tu nic nedrží

Protože nic není lepší než,

Než když to rozjedu



Vím, že přemýšlíte jako já

Vím, že cítíte to, co já

Vím, že přesně víte

Co se odehrává v mojí hlavě



A i když nevíte

Jak je tahle cesta daleko

Stejně hledáte tu sílu

Která pohltí nejen nás, ale i vás

Nechte se prostě tlačit

Snad je tu vzadu taky něco jinýho

Snad se nenecháme přílis oklamat

Přeci cítíme přesně, co se tu děje

Pak to rozjíždíme, rozjíždíme a strhne to i tebe



Rozjíždíme to

Protože nás tu nic nedrží

Protože nic není lepší než,

Protože to rozjíždíme, vím to
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 maja010 maja010 | Web | 30. července 2008 v 12:41 | Reagovat

pěkný design! :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama