Červenec 2008

PCD-Live London:-*

26. července 2008 v 21:05 | Petush |  Pussycat Dolls
PCD-Show Me What You Got-Live London

PCD-When I grow up Klip

26. července 2008 v 21:04 | Petush |  Pussycat Dolls
Pussycat Dolls- When I grow up

Linkin Park - Leave Out All The Rest.text

23. července 2008 v 10:41 | Petush |  Texty a preklady pisni
I dreamed I was missing, you were so scared
But no one would listen, 'cause no one else cared
After my dreaming, I woke with this fear:
What am I leaving when I am done here?

So if you're asking me,
I want you to know....

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me, when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating, I've shared what I've made
I'm strong on the surface, not all the way through
I've never been perfect, but neither have you

So if you're asking me,
I want you to know....

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest...

Forgetting all the hurt inside that you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest...

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

I can't be who you are...

Jonas Brothers-S.O.S. text překlad

23. července 2008 v 10:40 | Petush |  Texty a preklady pisni
Told you I made dinner plans
For you and me and no one else
That don't include your crazy friends
Well I'm done
With awkward situation's empty conversations

Oh This is an S.O.S.
Don't wanna second guess,
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you,
now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass,
better believe I bled
It's a call I'll never get

So this is where the story ends
A conversation on IM
Well I'm done
with texting,
Sorry for the miscommunication

Oh This is an S.O.S.
Don't wanna second guess,
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you,
now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass,
better believe I bled
It's a call I'll never get

Next time I see you
I'm giving you a high five
'cause hugs are over rated, just FYI

Oh This is an S.O.S.
Don't wanna second guess,
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you,
now my heart's in two
(yeah)

Oh This is an S.O.S.
Don't wanna second guess,
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you,
now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass,
better believe I bled
It's a call I'll never get
Překlad
Říkáš plánuju večeři

My dva a nikdo jiný

Tohle není pro tvoje praštěné kámošky

No, zvládl jsem to

S trapnými prázdnými rozhovory



Oh, tohle je s.o.s.

Nechci další dohady

To je vedlejší linie

Je to pravda

Dával jsem ti ze sebe všechno

Teď je moje srdce vedví

A nemůžu najít druhou půlku

Je to jako bych chodil po střepech (doslova rozbitých sklenicích)

Lepší věřit že vykrvácím

Je to volání že ho nikdy nedostanu



No, tady příběh končí

Rozhovor na IM (inteligentní sdělování)

No, zvládl jsem to

Textování

Omlouvám se za mlčenlivost



Oh, tohle je s.o.s.

Nechci další dohady

To je vedlejší linie

Je to pravda

Dával jsem ti ze sebe všechno

Teď je moje srdce vedví

A nemůžu najít druhou půlku

Je to jako bych chodil po střepech

Lepší věřit že vykrvácím

Je to volání že ho nikdy nedostanu



Když tě příště vidím

Dávám ti velkou pětku

Protože objetí jsou nad normál, pouze FYI



Oh, tohle je s.o.s.

Nechci další dohady

To je vedlejší linie

Je to pravda

Dával jsem ti ze sebe všechno

Teď je mé srdce vedví

(yeah)

Oh, tohle je s.o.s.

Nechci další dohady

To je vedlejší linie

Je to pravda

Dával jsem ti ze sebe všechno

Teď je moje srdce vedví

A nemůžu najít druhou půlku

Je to jako bych chodil po střepech

Lepší věřit že vykrvácím

Je to volání že ho nikdy nedostanu

Je to volání že ho nikdy nedostanu

Je to volání že ho nikdy nedostanu

Debbie Rockt-Pop Song text

23. července 2008 v 10:38 | Petush |  Texty a preklady pisni
Du stehst stundenlang vorm Spiegel
Was ist es was du siehst
Hast selbst nicht wirklich was zu bieten
Bist trotzdem selbst verliebt
Du musst dein scheiss Ego puschen
Nimmst dafür alles in kauf
Egal wer auf der Strecke bleibt,
denn du hörst niemals auf

Liebe auf den ersten Popp (Popp popp)
Das ist dein Lebensmotto
Denken mit dem besten Stück
Redest nur vom großen Glück
Liebe auf den ersten Popp (Popp popp)
Das ist dein Lebensmotto
Wenn vögeln alles ist was zählt
Tust du uns wirklich leid

Einmal gepoppt
Niemehr gestoppt

Du spielst den perfekten Kavalier
Doch dein Scharm ist nur erlogen
Wenn dich dann garkeiner mehr leiden kann
Hast du dich selbst betrogen
Nur weils in deiner Hose juckt
Sprichst du von wahrer Liebe
Nimmst das was billig blöd und willig ist
Befriedigst deine Triebe

Liebe auf den ersten Popp (Popp popp)
Das ist dein Lebensmotto
Denken mit dem besten Stück
Redest nur vom großen Glück
Liebe auf den ersten Popp (Popp popp)
Das ist dein Lebensmotto
Wenn vögeln alles ist was zählt
Tust du uns wirklich leid

Hauptsache du hattest deinen Spaß
Das ist doch schon mal was
Liebe auf den ersten Popp (Popp popp)
Vielleicht werd ichs mir zu herzen nehmen, doch
Du stehst stundenlang vorm Spiegel
benimmst dich blöder als blöd, denn

Liebe auf den ersten Popp (Popp popp)
Das ist dein Lebensmotto
Denken mit dem besten Stück
Redest nur vom großen Glück
Liebe auf den ersten Popp (Popp popp)
Das ist dein Lebensmotto
Wenn vögeln alles ist was zählt
Tust du uns wirklich leid

Liebe auf den ersten Popp (Popp popp)
Das ist dein Lebensmotto
Denken mit dem besten Stück
Redest nur vom großen Glück
Liebe auf den ersten Popp (Popp popp)
Das ist dein Lebensmotto
Wenn vögeln alles ist was zählt
Tust du uns wirklich leid

Du Arsch

Debbie Rockt-Nie Mehr Schule text,překlad

23. července 2008 v 10:37 | Petush |  Texty a preklady pisni
Nie mehr schule
Es steht geschrieben,und was wahres hat es schon

Ja,der dumme lebt sich tot,nur mit hirn kommst du davon!jaja

willst du mamas Lob,ihr auto,dazu sprit

Dann mach in der schule mit



fritzchen grün war im aufriss immer kühn

Und der Oberstudienrat hatte schnell den Rat parat

Und sagte:"Willst du tüchtig sein und Noten ohne Shit

Nur diese Übung hält dich fit!"

Und seinen Taschenrechner hat er mit





Refrain:



Nein danke! Nie mehr schule

Keine schule mehr

Und ihr Gesicht, Herr studienrat

Sehen wir in Zukunft nicht! Jaja

Denn ihr Bart, Herr Studienrat

Ist mir doch zu wenig smart! Jaja

Nie mehr schule

Keine Schule mehr

Denn der umstand ist bekannt

Zu viel Schule macht dich krank! Jaja





Montag früh,Jonas Maier hat die Müh

Zu erkennen, das die Pflicht

In sein Leben tritt und spricht:

"du hast die Wahl,willst du Segen oder Qual?

Verägere deine Lehrer nicht!"

Doch dann: In der letzten Stunde macht die Kunde Runde

Es sei mal so weit,Jonas ist zur Tat bereit

Sein MP3-Walkman-player hängt am Netz

Und was hört die ganze klasse jetzt

Dass es nur so durch die Gänge fetzt? Man hört





Refrain:



Nie mehr schule, keine schule mehr

Denn unser Leben,in der tat

Ist auch mit eurem Zeugnis hart. Jaja!

Nie mehr schule,keine Schule mehr

Und privat,Herr studienrat, sind sie doppelt so apart! Jaja!

Nie mehr Schule,keine Schule mehr

Denn der Umstand ist bekannt

Zu viel Schule macht dich krank! Jaja

Nie mehr Schule
Překlad
Nie mehr Schule - Už žádná škola



Je to tak napsaný

A co je na tom pravdy

Jo, blbeček vůbec nežije

Unikneš tomu jenom s mozkem, no jo





--------------------------------------------------------------------------------



Chceš pochvalu od tatínka, jeho auto, a benzín

Tak pořádně mákni ve škole



Gretchen Grün byla vždycky mimo v rýsování

A pan Celá-školní-rada měl rychle připravenou odpověd:

Chceš něco umět a mít vysvědčení bez koulí?

Jen tohle cvičení tě podrží

A měl s sebou to svoje pravítko

Ne, děkuju



Už žádná škola

žádná škola nikdy víc

Ptže je pro mě váš pan Bart školní-rada

Moc málo chytrej, jo, jo



Už žádná škola

žádná škola nikdy víc

Ptže znáte to

Moc školy škodí, jo, jo



V pondělí ráno se Jonas Majer namáhal

Nám vysvětlit, že v jeho životě platí povinost a říká:

Můžeš si vybrat:

Chceš požehnání anebo mučení

Nerozčiluj svýho učitele



. . . Ale přece potom

Poslední hodinu

Si udělal zákazkík kolečko

A je to tu znova

Jonas je připravený k činu





Jeho super Dolby stereo trůní na poličce

A co ted poslouchá celá třída?



Jeden pořád slyší:

Už žádná škola

žádná škola nikdy víc

Ptže náš život je s vaším

Potvrzením vskutku tvrdý, jo, jo



Už žádná škola

žádná škola nikdy víc

A hlavně paní školní-radová

Ta je hned dvojnásob nádherná, jo, jo



Už žádná škola

žádná škola nikdy víc

Ptže znáte to

Moc školy škodí, jo, jo



Už žádná škola

žádná škola nikdy víc

Ptže náš život je s vaším

Potvrzením vskutku tvrdý, jo, jo



Už žádná škola

žádná škola nikdy víc . . .

Debbie Rockt-Ich Rocke překlad,text

23. července 2008 v 10:34 | Petush |  Texty a preklady pisni
Debbie Rockt-Ich Rocke
Du stehst hier und Dein Leben vor Dir

Bist allein im Labyrinth

Keiner sagt es, aber Du weißt es

Das ist die Realität

Du siehst niemanden der an Dich glaubt

Komm lass dir nichts erzählen

Keiner hält Dich auf

Ich schrei es für uns raus



(2x)Denn ich rocke

Weil mich nichts hier hält

Weil nichts besser ist als das

Dass ich rocke ich weiß das



Ihr wisst was ich fühle(Ihr wisst was ich fühle)

Jetzt steh ich hier, meine Band im Rücken,

Und fühl' das Adrenalin in mir

Wir können es kaum erwarten Abzuheben

Der Countdown läuft

Gleich spiel'n wir uns in Extase

Ihr werdet mitgerissen sein

Wie eine Welle bricht es über euch herein



Denn ich rocke

Weil mich nichts hier hält

Weil nichts besser ist als das

Dass ich rocke ich weiß das(2x)



Ich weiß ihr denkt wie ich

Ich weiß ihr fühlt wie ich

Ich weiß ihr wisst genau

Was in meinem kopf sich abspielt

Auch wenn ihr nicht wisst

Wie weit dieser Weg ist

Ihr spürt trotzdem diese Kraft,

Der Sog der nicht nur uns sondern auch euch packt

Lasst euch einfach treiben

Vielleicht ist ja auch noch was anderes dahinter

Vielleicht lassen wir uns zu sehr täuschen

Doch eigentlich fühlen wir genau was hier abgeht

Denn es rockt, es rockt und es reißt auch dich mit



Wir rocken,

Weil uns nichts hier hält

Weil nichts besser ist als das

Dass wir rocken ich weiß das



Denn wir rocken,

Weil uns nichts hier hält

Weil nichts besser ist als das,

Dass wir rocken ich weiß das (3x)



Překlad
Ich rocke - Rozjíždím to



Stojíš tady a tvůj život před tebou

Jsi sama v labyryntu

Nikdo to neřekl, ale ty to víš

To je realita





--------------------------------------------------------------------------------



Nevidíš nikoho, kdo by na tebe myslel

Pojd a nenech si nic nakecat

Nikdo tě nepodrží

Křičím za nás



Potom to rozjedu

Protože mě tu nic nedrží

Protože nic není lepší než,

než když to rozjedu



Vím, co cítím



Ted tu stojím, se svojí kapelou za zády

A cítím v sobě adrenalin

Stěží to můžem čekat



Odpočítávání běží

Právě hrajeme v extázi

Unáší nás to

Jako vlna vás to pohltí



Potom to rozjedu

Protože mě tu nic nedrží

Protože nic není lepší než,

Než když to rozjedu



Vím, že přemýšlíte jako já

Vím, že cítíte to, co já

Vím, že přesně víte

Co se odehrává v mojí hlavě



A i když nevíte

Jak je tahle cesta daleko

Stejně hledáte tu sílu

Která pohltí nejen nás, ale i vás

Nechte se prostě tlačit

Snad je tu vzadu taky něco jinýho

Snad se nenecháme přílis oklamat

Přeci cítíme přesně, co se tu děje

Pak to rozjíždíme, rozjíždíme a strhne to i tebe



Rozjíždíme to

Protože nás tu nic nedrží

Protože nic není lepší než,

Protože to rozjíždíme, vím to