Březen 2007

An der seite ich bin da

31. března 2007 v 19:12 | Petush |  Texty a preklady pisni
Keiner weiss
wies Dir geht
Keiner da
der Dich versteht
Der Tag war dunkel
und allein
schreibst Hilfe
mit deinem Blut
obwohl es immer wieder wehtut
Du machst die Augen auf
und alles bleibt gleich

Ich will nicht störn
und ich will auch nicht
zu lange bleiben
Ich bin nur hier um Dir
zu sagen

Ich bin da
wenn Du willst
Schau Dich um
dann siehst Du mich
Ganz egal
wo Du bist
Wenn Du nach mir greifst
dann halt ich Dich


Dein Leben sinnentleert
Deine Schatten tonnenschwer
Und alles was Du jetzt brauchst
hast du nicht
Du suchst den Regenbogen
Er liegt tot vor Dir
am Boden
Er hat solang es ging gestrahlt
nur für Dich

Ich will nich störn
Und ich will auch nicht
zu lange bleiben
Ich bin nur hier um Dir
zu sagen

Du bist nicht alleine
ich bin an Deiner Seite

Ich bin da
wenn Du willst
Schau Dich um
dann siehst Du mich
Ganz egal
wo Du bist
Wenn Du nach mir greifst
dann halt ich Dich


Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst
und jeder Tag im Nichts vergeht
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt
und Du die Nacht nicht mehr erträgst
Ich bin da wenn Du willst
ganz egal wo Du bist

An deiner Seite
nur eine Weile

Ich bin da
wenn Du willst
Ich bin da
ganz egal wo du bist
Ich bin da
Schau in Dich rein
dann siehst du mich
Ich bin da
wenn du nach mir greifst
halt ich Dich
Ich bin da
wenn Du willst
Ganz egal
wo Du bist

Nach dir kommt nichts

31. března 2007 v 19:10 | Petush |  Texty a preklady pisni
Nach Dir kommt NichtsPo tobě přijde prázdnota/



Meine beste Sünde
geht durch die Tür
Můj nejlepší hřích
jde těmito dveřmi
Ich bin schwerverletztJsem těžce zraněný
und süchtig nach ihra toužící po ní
Ich fühl michCítím se
Besessen und verloren
Vergessen
wie nie geboren
zerfetz Dein Tagebuch
Ich find mich nicht
auch wenn ich such
Posedlý a ztracen
Zapomenutý,
jako nikdy nenarozený,
roztrhej svůj denník
Nenacházím sebe,
i když se snažím
denn nach Dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach Dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach Dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und
wirst nie wieder
alles sein
ich hasse Dich
Du bist wie ein Alptraum
der mich träumt
Hab von Deinem Trip
den Absprung versäumt
ich bin
besessen
von Deinem Fluch
vergessen
hab ich versucht
zerfetz Dein Tagebuch
Ich find mich nicht
auch wenn ich such denn

Nach Dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach Dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach Dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und
wirst nie wieder
alles sein
Ich bin und war
und werd nie wieder glücklich sein

Lass mich
Verlass mich
Endlich
Ich hasse dich
Nach Dir kommt Nichts

Nach Dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach Dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach Dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und
wirst nie wieder
alles sein

Ich bin und war
und werd nie wieder glücklich sein
Lass mich
Verlass mich endlich

Ich hasse Dich!

Neboť po Tobě přijde prázdnota
Proklínám náš první den
Po Tobě přijde prázdnota
všechno nové mě ničí
po Tobě přijde prázdnota
A to nechci
Jsi, byla jsi a
nikdy znova už
nebudeš všechno
Nenávidím Tě
Jsi jako zlý sen /noční můra/
který sním
mám odstup od tvých
výstupov
jsem
posedlý
tvou kletbou
zapomenout
jsem se snažil
Roztrhej tvůj denník
Nenacházím sebe
i když se snažím poněvadž

Po Tobě přijde prázdnota
Proklínám náš první den
Po Tobě přijde prázdnota
Všechno nové mě ničí
po Tobě přijde prázdnota
A to nechci
Jsi, byla jsi a
nikdy už znova
nebudeš všechno
Jsem a byl jsem,
a nikdy už nebudu štastný

Nech mě ,
opusť mě
Konečně
Tě nenávidím
Po Tobě příde prázdnota

Po Tobě přijde prázdnota
Proklínám náš první den
Po Tobě přijde prázdnota
Všechno nové mě ničí
po Tobě přijde prázdnota
A to nechci
Jsi, byla jsi a
nikdy už znova
nebudeš všechno

Jsem jen a byl jsem
a nikdy už nebudu štastný
nech mě .
Nech mě konečně

Nenávidím Tě!

Foteeshky

31. března 2007 v 13:16 | Petush |  Cassie
To s klipu
jee:)
jeee to slusi:)))

Cassie Ventura

31. března 2007 v 13:08 | Petush |  Cassie
Datum narození :26.8.1986

Místo narození :Connecticut, USA

Znamení :Panna
Životopis :

Cassie je nová R'n'B hvězda. Její pravé jméno je Cassandra Ventura. Mimo to je taky zpěvačka i modelka. Jejím velkým vzorem je Mariah Carey. Tento nový oběv obklopil svět písní 'Me & You', Která se dostala mezi Top 100 na 3 místo a nejlepší skladbu. Tato skladba příliž nezapůsobila v Austrálii, kde se umístila na 12 místě Australských hitparád. Po této skladbě následovalo vydání jejího debutového alba "Cassie''. Další singl "Long Way 2 Go'' se dostalo už také do Top 100 v USA. V Pop Charts jí patří 90 místo, což neznamená nijak velkej úspěch.

Long Way 2Go

31. března 2007 v 11:55 | Petush |  Cassie
[Verse 1:]
I love it when they try to get intimate
Even though they know I really ain´t into it
(You´re not into it?) I´m not into it
I already know the game and I´ve been through it
See I buy my own bags, my boots, my jeans
Wear La Rok with my Rebel Yell underneath
You wanna step to me?
Said you gotta long way 2 go (Rock wit me now)

[Pre-Hook:]
You claim that you´re so hot
And you say you got skills in the bedroom
You, try to flirt when you´re so not
Had a chance you still never come through
You, say you wanna come see me
Cuz you know your girlfriend wanna be me (Uh)
I´ma tell you why you can´t
Said you gotta long way 2 go
Say you wanna love me?

[Hook:]
Wanna love me? Wanna touch me?
Think twice cuz you gotta long way to go
Don´t know howda act, bettah fall back
It´s like that cuz you gotta long way to go
It´s not that deep, take it easy, you wanna please me?
Got a long way 2 go, I´ma bad girl
You wanna get close? Ease up cuz you gotta a long way to go

[Verse 2:]
I love it when they try to get scandalous
Even though they know they really can´t handle it
(They can´t handle it?) They can´t handle it
Try and take me out to dinner, I cancel it
If you really wanna know me first of all
You should never try to get to personal
Cuz I meant when I said:
That you gotta long way to go

[Pre-Hook:]
You claim that you´re so hot
And you say you got skills in the bedroom
You try to flirt when you´re so not
Had a chance you still never come through
You say you wanna come see me
Cuz you know your girlfriend wanna be me (Uh)
I´ma tell you why you can´t
Said you gotta long way to go
Say you wanna love me?

[Hook:]
Wanna love me? Wanna touch me?
Think twice cuz you gotta long way to go
Don´t know howda act, bettah fall back
It´s like that cuz you gotta long way to go
It´s not that deep, take it easy, you wanna please me?
Got a long way 2 go, I´ma bad girl
You wanna get close? Ease up cuz you gotta a long way to go

[Pre-Hook Breakdown:]repeat
You claim that you´re so hot
And you say you got skills in the bedroom
You try to flirt when you´re so not
Had a chance you still never come through
You say you wanna come see me
Cuz you know your girlfriend wanna be me (Uh, yeah)
Said you gotta long way 2 go
Say you wanna love me?

[Hook:]
Wanna love me? Wanna touch me? (Touch me)
Think twice cuz you gotta long way to go (Way to go)
Don´t know howda act, bettah fall back (Oh you got a long way)
It´s like that cuz you gotta long way to go
It´s not that deep, take it easy (Take it easy) you wanna please me?
Got a long way 2 go, I´ma bad girl (I´ma bad girl)
You wanna get close? Ease up cuz you gotta a long way to go

Wanna love me? Wanna touch me?
Think twice cuz you gotta long way to go
Don´t know howda act, bettah fall back
It´s like that cuz you gotta long way to go
It´s not that deep, take it easy, you wanna please me?
Got a long way 2 go, I said you gotta long way to go
Rock wit me now, you gotta long way to go
Bettah fall back, said you gotta long way to go

Me&You

31. března 2007 v 11:54 | Petush |  Cassie
You´ve been waiting so long
I´m here to answer your call
I know that I shouldn´t have had you waiting at all
I´ve been so busy, but I´ve been thinking about what I wanna do with you

I know them other guys, they been talking bout the way I do what I do
They heard I was good, they wanna see if it´s true
They know you´re the one I wanna give it to
I can see you want me too
Now, it´s me and you

It´s me and you, now
I´ve been waiting (Waiting)
Think I wanna make that move, now
Baby, tell me if you like it (Tell me if you like it)
It´s me and you, now
I´ve been waiting
Think I wanna make that move, now
Baby, tell me how you like it

I was waiting for you to tell me you were ready
I know what to do, if only you would let me
As long as you´re cool with it, I´ll treat you right
Here is where you wanna be

I know them other guys, they been talking bout the way I do what I do
They heard I was good, they wanna see if it´s true
They know you´re the one I wanna give it to
I can see you want me too
And now, it´s me and you

It´s me and you now (Baby, it´s me and you)
I´ve been waiting
Think I wanna make that move, now (Thinking bout making that move)
Baby, tell me if you like it (Tell me if you like it)
It´s me and you, now (Uh-huh)
I´ve been waiting (Hey)
Think I wanna make that move, now (Wanna make a move)
Baby, tell me how you like it (Yea)

Baby, I´ll love you all the way down
Get cha right where you like it, I promise you´ll like it (I swear)
Just relax and let me make that move (It´s our secret thang)
Keep it between me and you

It´s me and you, now (Oh Yea-a)
I´ve been waiting
Think I wanna make that move, now (Move now)
Baby, tell me if you like (Tell me if you like it)
It´s me and you, now (Yea)
I´ve been waiting
Think I wanna make that move, now (Gonna make a move now)
Baby, tell me how you like it
It´s me and you

Baby ill love you all the way down
Get you just where you like
I promise you´ll like it(i swear)
Just relax and let me make a move(it´s now secret)

It´s me and you, now
I´ve been waiting (Waiting)
Think I wanna make that move, now
Baby, tell me if you like it (Tell me if you like it)
It´s me and you, now
I´ve been waiting
Think I wanna make that move, now
Baby, tell me how you like it

It´s me and you, now
I´ve been waiting (Waiting)
Think I wanna make that move, now
Baby, tell me if you like it (Tell me if you like it)
It´s me and you, now
I´ve been waiting
Think I wanna make that move, now
Baby, tell me how you like it.

Slavna blondynka

30. března 2007 v 19:15 | Petush |  Texty a preklady pisni
Slavná blondýna
Kámoš Franta na vesnici
Namluvil si krasavici.
Je moc hezká, nohatá,
Hloupá - ale kozatá.
On si slastí mručí
Ať si chlapi čučí!
Její ladné pohyby
Záviděti mohli by!

Dostal jsem na Frantu zlost
Děláš hroznou pitomost!
Vykašli se na tu kost!
Nehodí se k tobě dost!
Věř mi, vtipy na blondýny
nejsou žádné voloviny!
Problémy se začnou kupit.
Probůh, Franto, nebud stupid!

Nedbal nic na dobré rady,
Zlákaly ho její vnady.
Šuškala si celá víska
Krásná Vlasta chce byt misska!
Povolil ji otěže
Hlasí se do soutěže.
Ihned jsem mu navrhl,
Aby ji to zatrhl.
Hučím jako do dubu
Měl bys jí dát přes hubu!
Ale Franta se furt chvástá
Bude slavná moje Vlasta!

Jednou hledím na bednu,
Končí zprávy - já blednu!
Vysílají soutež krásy
Tohle bude Vlasta asi!
Když uběhla první půlka,
Objevil se démon Hůlka.
Ve finale jsem pak Káju
Slyšel zpívat Včelku Máju.
Vlasta bulí dojetím
Zvítězila - to je tím!
Vytryskl jí sopel,
Neb vyhrála Opel!

Kája přisel s anturií
Jak Romeo za Julií.
Pak zazněla fanfára,
Vlasta hupsla do fára.

Franta doma pije whisku,
Moc se těší na svou missku.
Sotva vešla do dveří,
Přítel uším nevěři.
Křičí na něj Vlasta.
Je konec - a basta!
Nejsi štěstí garantem
Ty blbečku s trabantem!

Sláva ji stoupla do hlavy
Nechce už Frantovo pohlaví.
Vyprdla se na Frantu
majitele trabantu.
Nosí drahé diamanty
Nemá nouzi o amanty.
Rajzuje si ve Fordu
Nebo lítá v concordu

Franta myslí na Vlastu,
Žal utápí ve chlastu
Šílí, že se jeho drahá
V Leu objevila nahá.
Slzy z jeho očí kanou
když ji poznal, byla pannou.

Dnes mě Franta vyděsil,
Na strome se oběsil.

Tohle smutné povídání
Berte jako varování.
Ženská patří na řetěz!
Když povolíš - je to děs!

My teplí se smějem
lepší je být gayem!

Walk Away

30. března 2007 v 19:13 | Petush |  Texty a preklady pisni

Walk Away

(What do you do when you know something's bad for you
but you still can't let go?)
I was naive, your love was like candy
artificially sweet, I was deceived by the wrapping
Got caught in your web and I learned how to bleed
I was prey in your bed and devoured completely
And it hurts my soul cause I can't let go
All these walls are caving in, I can't stop my sufferin'
I hate to show that I lost control
Cause I, I keep going right back
To the one thing that I need
To walk away from
Yeaah...
I need to get away from you, need to walk away from you
get away, walk away, walk away. . .
I should have known that I was used for amusement(for amusement)
Couldn't see through the smoke,
It was all an illusion
Now I've been licking my wounds,(licking my wounds) but the venom seeps deeper (deeper, deeper)
We both can seduce, but darlin' you hold me prisoner (prisoner)
Oh, I'm about to break, I can't stop this ache
I'm addicted to your allure, and I'm fiendin' for a cure
Every step I take leads to one mistake
I keep going right back to the one thing that I need
Oh, I can't mend this torn state I'm in
Getting nothing in return, what did I do to deserve
The pain of this slow burn
And everywhere I turn,
I keep going right back to the one thing that I need
To walk away from
yeahh...
I need to get away from you, need to walk away from you
Every time I try to grasp for air
I am smothered in despair
It's never over, over, oh oh. . .
Seems I'll never wake from this nightmare,
I let out a silent prayer. . .
Let it be over, oh. . .
Inside I'm screaming, begging, pleading no more (oooh)
Now what to do, my heart has been bruised
So sad but it's true, each beat reminds me of you
It hurts my soul, cause I can't let go
All these walls are caving in, I can't stop my sufferin'
I hate to show that I've lost control
Cause I, I keep going right back to the one thing that I need
Oh, I'm about to break, I can't stop this ache
I'm addicted to your allure, and I'm fiendin' for a cure
Every step I take leads to one mistake
I keep going right back to the one thing that I need
Oh, I can't mend this torn state I'm in
Getting nothing in return, what did I do to deserve
The pain of this slow burn
And everywhere I turn, I keep going right back to the one thing that I need
To walk away from
yeaahh...
dying... oooh...
i said...
need to get away from you, need to walk away from you
get away, walk away, walk away [repeat]
(mmm)
Only thing I need to do
Is walk away from you

Tatu-All about us

30. března 2007 v 19:12 | Petush |  Texty a preklady pisni

Tatu - All About Us - text písně

They say don't trust,
You, me, we, us.
So we'll walk,
We must,
'cause of you, me.
And it's all about,
It's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch
'cause you know - us

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
Run away if we must
'cause you know - us

It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
And no-one can trust (it's all about us)
It's all about us

If they hurt you,
They hurt me, too.
So we'll rise up,
Won't stop.
And it's all about,
It's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch
'cause you know - us

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
Run away if we must
'cause you know - us

It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
And no-one can trust (it's all about us)
It's all about us

They don't know.
They can't see
Who we are.
Fear is the enemy.
Hold on tight,
Hold on to me,
'cause tonight…

It's all about us
It's all about, all about us
There's a theme that they can't touch
'cause you know - us

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
Run away if we must
'cause you know - us

It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
And no-one can trust (it's all about us)
It's all about us

It's all about us

Bullet for my valentine

30. března 2007 v 19:10 | Petush |  Texty a preklady pisni

Bullet For My Valentine - All These Things I Hate


Once more I'll say goodbye to you
Things happen but we don't really know why
If it's supposed to be like this
Why do most of us ignore the chance to miss?
Oh yeah

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears
I'm not feeling this situation
Run away try to find that safe place you can hide
It's the best place to be when your feeling like

Me (me!)
Yeah (yeah!)
All these things I hate revolve around me (me)
yeah (yeah)
Just back up before I snap

Once more you tell those lies to me
Why cant you just be straight up with honesty? (honesty)
When you say those things in my ear
Why do you always tell me what you wanna hear? (wanna hear...)
Oh yeah

Wear your heart on your sleeve make things hard to believe
I'm not feeling this situation
Run away try to find that safe place you can hide,
It's the best place to be when your feeling like

Me (me)
Yeah (yeah)
All these things I hate revolve around me (me)
Yeah (yeah)
Just back up before I snap and you'll see (me) me (me)
All these things I hate revolve around me (me)
Yeah (yeah)
Just back up before I snap

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears
I'm not feeling this situation
Run away try to find that safe place you can hide
Its the best place to be when your feeling like me...

Its the best place to be when you're me (me)
Yeah (yeah)

All these things I hate revolve around me (me)
Yeah (yeah)
Just back up before I snap and you see (me) me (me)
All these things I hate revolve around me (me)
Yeah (yeah)
Just back up before I snap..

Svatebni saticky

30. března 2007 v 19:07 | Petush |  Svatebni saty...i jine!!:)
JEEE
nynynky!
taka barbie
jee zajimave:)
njn si muzete vybrat:D ne-e je jich hodne ja je sem pak pridam nekdy

njn

30. března 2007 v 18:40 | Petush |  Miluj ho!!
Miluj muže, který ti neříká, že jsi "sexy", ale že jsi "krásná".
Toho, který tě před svymi přateli vezme za ruku.
Cekej na toho, který ti neustále bude říkat, co pro něj znamenáš a
že je ditě štěsteny, když má zrovna tebe.
Miluj ho, protože on miluje tebe a bude te zřejme milovat navždy.
Miluj ho, když cítíš že tě nezradí.

Vypada jak teplous!!:D

30. března 2007 v 14:12 | Petush |  TH
Tady vypada jak teplous!!!mno je to fotomontaz doufam!!!snad se tak nikdy neostriha je to des!!!:D
NJN:D aky jak holka!!
normalni tom!!!
nj stary prase!!!:D
to je macher:D desnej ksecht!!
mno tak tady mu to treba slusi!!!
to je upeee kraaasny!!!!!!njn dyby mi to nekdo rekl!!!:))

Luttenberger-klug

29. března 2007 v 14:39 | Petush |  Luttenberger-klug
To je nemecka skupina!!mocc pekna!!!!Mno a ty prijedou jako predkapela na TH!!!!
Luttenberger-klug

Heilig

29. března 2007 v 14:20 | Petush |  Texty a preklady pisni
Svatý

Bdím pro Tebe
Netvoříme dva
Ty nevíš to
Má poslední vůle Ti pomůže pryč
Vzdávám se pro Tebe teď
Dřív než moře podemnou se rozplyne
věřím v Tebe
...
refrém:
Budeš pro mě vždy svatý
Umřu pro naší nesmrtelnost
Moje ruka od začátku před Tebou
věřím v Tebe
Budeš pro mě vždy svatý
...
Rozbijíš chlad , když promluvíš
S každým tvým nádechem
Zachraňuješ mě
Opět se vidíme
někdy
Dýchej dál , když můžeš
I kdyby moře pod tebou se rozplývalo
Veřím v Tebe
...
refrém:
Budeš pro mě vždy svatý
Umřu pro naší nesmrtelnost
Moje ruka od začátku před Tebou
věřím v Tebe
Budeš pro mě vždy svatý
...
jsi svatý
jsi svatý
jsi svatý
jsi svatý
Dívám se do moře
a vidím tvojí záři nademnou
potápím se
potápím se
Pryč od Tebe
Později se nedívej na mě více
Věřím v Tebe
Věřím v Tebe
...
Budeš pro mě vždy svatý
Umřu pro naší nesmrtelnost
Moje ruka od začátku před Tebou
a někdy Tě moře přivede ke mě
věřím v Tebe
Budeš pro mě vždy svatý
Budeš pro mě vždy svatý


Heilig

Ich halt mich wach

für Dich

Wir schaffens nicht beide
Du weisst es nicht
Ich geb mich jetzt für Dich auf
Mein letzter Wille hilft Dir raus
bevor das Meer unter mir
zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich
immer heilig sein
Ich sterb
für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand
von Anfang an
über Dir
Ich glaub an Dich
Du wirst für mich
immer heilig sein


Du brichst die Kälte
wenn Du sprichst
Mit jedem Hauch von Dir
erlöst Du mich
Wir sehen uns wieder
irgendwann
Atme weiter
wenn Du kannst
Auch wenn das Meer
unter Dir zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich
immer heilig sein
Ich sterb
für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand
von Anfang an
über Dir
Ich glaub an Dich
Du wirst für mich
immer heilig sein
heilig sein...heilig sein
heilig sein...heilig sein


Ich schau durchs Meer
und seh Dein Licht
über mir
Ich sinke
ich sinke
weg von Dir

Schau
mir nicht mehr
hinterher
Glaub an Dich
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich
immer heilig sein
Ich sterb
für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand
von Anfang an
über Dir


Und irgendwann
führt das Meer
Dich zu mir
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich
immer heilig sein
Du wirst für mich
immer heilig sein

Zimmer 483

29. března 2007 v 14:18 | Petush |  Texty a preklady pisni
Zimmer 483

Das Licht aus den Schalter um
Hier ist das Imperium
In meinem Blick gibt es kein Zurück
Und kein Ende

Wir sterben niemals aus

29. března 2007 v 14:15 | Petush |  Texty a preklady pisni
Wir sterben niemals aus

Viel zu viel Liebe
an der Musik
Viel zu viele Grenzen
unbesiegt
So viele Gedanken
und Wörter nicht beendet
Ich glaube nicht das das
bald endet

Stich ins Glück

29. března 2007 v 14:13 | Petush |  Texty a preklady pisni
Stich ins Glück

Draussen wirds schon hell
Sie ist noch da
wo keiner stört
Ihr happy Birthday
hat sie gestern Nacht
nicht mehr gehört
Willst du dich fliegen sehen
im Licht der Dunkelheit
Öffne dein Geschenk
und alles liegt bereit
Augen zu
und durch
Ihr erster Stich ins Glück
die Wunde bleibt für immer
´N goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr
zurück
Draussen wirds schon hell
doch ihre Nacht
endet nicht
Irgendeine Hand
streicht über ihr
Gesicht
Immer wenn es wehtut
ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal
hat sie nicht mehr geweint
Augen zu
und durch
Und noch ein Stich ins Glück ...
Nach jedem letzten Mal
braucht sies nochmal nochmal
Nach jedem letzten Mal
braucht sies nochmal nochmal
ein letztes Mal
Alle gucken zu
es ist ihr scheissegal
sie brauchts nochmal
Und noch ein Stich ins Glück ...
Der Himmel
zieht sich zu
Ihr letzter Traum
bleibt ungeträumt

Píchnutí pro štěstí

Venku už svítá
ona je ještě tady,
kde jí nikdo neruší
svoje"Happy Birthday"
včerejší noc
moc neslyšela

Chceš se vidět létat
ve světlu temnoty?
Otevři svůj dárek
a vše leží přichystané
Zavři oči
a do toho

Ref:
Její první píchnutí pro štěstí
Rána zůstane navždy
Zlatý okamžik
a pokaždé to bude horší
Stín a světlo
vezmou jí jistotu
už se nikdy víc
nevrátí

Venku už svítá
avšak její noc
nekončí
nějaké ruka
hladí její
tvář

Vždy když to bolí
je ona úplně sama
Avšak naposledy
už víc neplakala
zavři oči
a do toho

Ref:
a ještě píchnutí pro štěstí…

Po posledním
potřebuje ještě zas a zas
po posledním
potřebuje ještě zas a zas
naposledy

všichni se dívají
to je jí *kurva* jedno
ona potřebuje to znovu

a ještě jedno píchnutí pro štěstí

nebe
jí táhne k sobě
Její poslední sen
zůstane nenaplněný…

Ich brech aus

29. března 2007 v 14:12 | Petush |  Texty a preklady pisni
Ich brech aus

Ich hab heut n anderen Plan

und der geht Dich gar nichts an
Ich halt ihn fest in meiner Hand
mit dem Rücken an der Wand
an der Wand
Ich geb Dir an mir Schuld
Hab das alles nei gewollt
Du lässt mir leider keine Wahl
Das ist jetzt das letzte Mal
das letzte Mal

Ich fühl mich
daustrophobisch eng
Mach Platz
bevor ich mir
n Ausweg spreng
Du hälst
mich nicht auf
Ich brech aus

Ich warne Dich verfolg mich nicht
Die Welt ist glücklich ohne Dich
Was Du wolltest ist krepiert
Ich bin das was jetzt passiert
was jetzt passiert

Kalter Schweiss auf Deiner Stirn
Du kannst mich jetzt schreien hör´n
Gleich ist für Dich alles aus
Ich zeih Dir den Stecker raus
den Stecker raus

Ich fühl mich...

Deine Lügen sind erzählt
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt
Es ist zu spät
es ist zu spät

Du lässt mir leider keine Wahl
das war jetzt das letzte Mal

Vybuchnu

Já mám dneska jiný plán
A do toho ti naprosto nic není
Držím ho pevně ve svých rukou
se zády na zdi
Na zdi

Dávám ti za vinu
Nikdy jsem to nechtěl
Ty mi bohužel nedáváš na výběr
Je to naposled
naposled

Cítím se
klaustrofobicky úzce
Udělej místo
dřív než si
východ prorazím
ty mě
nezadržíš
vybuchnu
vybuchnu

Varuji tě- nepronásleduj mě
svět je bez tebe šťastný
to co tys chtěl je hovadina
Já jsem to, co se teď stane
co se těď stane

Studený pot na tvém čele
Teď mě můžeš slyšet křičet
Stejně je pro tebe všechno pryč
vytahuju ti zástrčku ven
zástrčku ven

Ref:

Cítím se…

Tvoje lži jsou vyprávěn
Tvůj poslední výstřel mě minul
je příliš pozdě
je příliš pozdě

Ty mi bohužel nedáváš na výběr
to bylo teď naposledy



Wo sind eure hande-slovensky

29. března 2007 v 14:10 | Petush |  Texty a preklady pisni
Wo sind eure Hände

Ich hör -
alles ist so wichtig -
schon klar
Die andern machens auch -
jaja -
ganz genau ist richtig
Glaubt ruhig -
das ich euch das glaub
Zurück -
und dann wieder nach Vorne -
ok wird schon richtig sein
Bleib stehn -
weil du sonst verloren bist
Lauf los -
aber nicht zu weit

Mein Kopf ist voll bis oben
Meine Schatten holen mich ein
Ich hör 1000 Diagnosen -
jaja -
schon klar -
egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände
eure Hände


Ich hör -
du kannst dich drauf verlassen
Frag nicht -
alles ist geplant
Das was -
mir morgen passieren wird
habt ihr -
doch gestern schon geahnt

Links rechts oben unten -
Ich komm nirgendwo an
Hör 1000 Diagnosen -
jaja -
schon klar -
egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände
Heute sind wir hier
Wo sind eure Hände
Die Welt bleibt vor der Tür
Wo sind eure Hände

Chaos im System -
Ich will euch alle sehn
jaja -
schon klar -
egal
Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände
Heute sind wir hier
Wo sind eure Hände
Die Welt bleibt vor der Tür
Wo sind eure Hände
Chaos im System
Wo sind eure Hände
auch wenn wir untergehen
Wo sind eure Hände
eure Hände
Wo sind eure Hände
Kde sú vaše ruky

Kde sú vaše ruky
Počúvam
Všetko je tak dôležité
Už je mi to jasné
Iní to robia tiež
Jo jo
Celkom presne je správne
Verte po tichu
Aby som vám to veril
Naspäť
A potom zas dopredu
Ok už to bude správne
Zostaň stáť
Pretože sa inak stratíš
Poďme utekať
Ale nie príliš ďaleko
Moja hlava je plná do hora
Môj tieň ma chytá
Počujem 1000 diagnóz
Jo jo
Už je mi to jasné
To je jedno
Dnes sme tu
Svet zostane pred dverami
Čo teraz ste zaplatení
Ked sú vaše ruky
Chaos v systéme
Aj keď sa vytrácame
Chcem vás všetkých vidieť
Kde sú vaše ruky
Vaše ruky
Vaše ruky
Počúvam
Môžeš sa na to spoľahnúť
Nepýtaj sa
Všetko je naplánované
To čo
Sa mi zajtra stane
Ste už
Predsa včera predvídali
Vľavo vpravo hore dole
Prídem hocikam
Počujem 1000 diagnóz
Jo jo
Už je mi to jasné
To je jedno
Dnes sme tu
Svet zostane pred dverami
Čo teraz ste zaplatení
Ked sú vaše ruky
Chaos v systéme
Aj keď sa vytrácame
Chcem vás všetkých vidieť
Kde sú vaše ruky
Vaše ruky
Vaše ruky
Chaos v systéme
Chcem vás všetkých vidieť
Jo jo
už je mi to jasné
To je jedno